Ahora que se ha liberado la versión 6.0 de Drupal, hemos vuelto a revisar el estado de la traducción, y desde las plantillas .pot que usamos para la versión incluida en este sitio ha habido una buena cantidad de cambios. Específicamente, el análisis de las plantillas .pot finales indica que el core de Drupal 6.0 comprende la traducción de cuatro archivos de texto base (contributors.txt, license.txt, readme.txt y status.txt) más 40 plantillas .pot con cadenas de texto. En total hay 3,639 cadenas de texto en la interfaz del core, de modo que en el archivo que hemos puesto aquí todavía nos quedan por traducir más de 800. Ahí vamos. Aprovecharemos para, en vez de crear un solo archivo .po para importar, crear un paquete .tar.gz con la estructura de directorios necesaria para poder usar las cadenas traducidas desde la instalación de Drupal. No nos tardamos.

ACTUALIZACIÓN: A las 0:21 del lunes, faltan por traducir alrededor de 200 strings. Casi llegamos.